“ΤΙΝΟΣ ΕΊΝΑΙ ΒΡΕ ΓΥΝΑΊΚΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ”
(ενα αγαπημένο τραγούδι της μητέρας μου)
Στίχοι: Πάνος Τζαβέλας
Μουσική: Πάνος Τζαβέλας
1η ερμηνεία:
ΈΓΙΝΕ ΓΝΩΣΤΌ ΜΕ ΤΟΝ
ΛΟΥΚΙΑΝΌ ΚΗΛΑΗΔΟΝΗ
Γιούπι για για γιούπι γιούπι για
γιούπι για για γιούπι γιούπι για
γιούπι για για γιούπι γιούπι για για
γιούπι γιούπι για για γιούπι γιούπι για.
Τίνος είναι βρε γυναίκα τα παιδιά;
Το `να μου φωνάζει “Σι” τ’ άλλο μου φωνάζει “Για”,
τίνος είναι βρε γυναίκα τα παιδιά;
Το `να είναι του Γερμαναρά,
τ’ άλλο είναι του Μακαρονά
και το τρίτο είναι το δικό μας
γαμώ το κέρατό μας αγάπη μου γλυκιά.
Και το τρίτο είναι το δικό μας
γαμώ το κέρατό μας αγάπη μου γλυκιά.
Γιούπι για για γιούπι γιούπι για
γιούπι για για γιούπι γιούπι για
γιούπι για για γιούπι γιούπι για για
γιούπι γιούπι για για γιούπι γιούπι για.
Τα κορίτσια που `χαν πρώτα Γερμανούς
τώρα έχουν Εγγλεζάκια με κοντά παντελονάκια
κι από πίσω ένα σύνταγμα Ινδούς.
Γιούπι για για γιούπι γιούπι για
γιούπι για για γιούπι γιούπι για
γιούπι για για γιούπι γιούπι για για
γιούπι γιούπι για για γιούπι γιούπι για
Το χαρούμενο αυτό τραγουδάκι είναι ιδιαίτερα γνωστό στο πανελλήνιο.
Οι στίχοι με τους οποίους είναι γνωστό στην Ελλάδα σχετίζονται πιο πολύ με την περίοδο στο τέλος της Κατοχής: «Τίνος είναι βρε γυναίκα τα παιδιά», «Σαν εντύσανε το Γιάννη στο χακί» κλπ.
Βέβαια οι στίχοι είναι χλευαστικοί και αναφέρονται στις γυναίκες που εκδιδονταν στους κατακτητές ΙΤΑΛΟΎΣ,
ΓΕΡΜΑΝΟΎΣ και αργότερα στον εμφύλιο με τους Εγγλέζους…
- καιροί δύσκολοι όμως χαρακτήριζαν τις γυναίκες αυτές με το κεφαλαίο ” Π”
Οι περισσότεροι το εχουμε ακουσει ως «Γιουπι για για»,αλλα το παρελθον,η ιστορια και ο πραγματικος τιτλος του παραμενουν αγνωστα στο ελληνικο κοινο.
Ο πραγματικος του τιτλος είναι She’ll be coming ’round the mountain και μερικες φορες Coming ’round the mountain.Ειναι αμερικανικο,φολκλορικο τραγουδι που συνηθως καταχωρειται ως παιδικη μουσικη.Προερχεται από θρησκευτικο τραγουδι των νεγρων (spiritual),που είναι γνωστο ως When the chariot comes.
Επιμέλεια επεξεργασία
Κατερίνα Σταμου Παντούδη
Add Comment